-
1 очрак
сущ.1) слу́чайтәртипне бозу очраклары — слу́чаи наруше́ния дисципли́ны
аерым очракларда — в отде́льных слу́чаях
күпчелек очракларда — в большинстве́ слу́чаев
2) моме́нт, возмо́жность, слу́чайбәхетле очрак — счастли́вая случа́йность
уңай очрак — удо́бный слу́чай
очрактан файдалану — по́льзоваться моме́нтом
мондый очрак башка туры килмәс — така́я возмо́жность бо́льше не предста́вится
3) в знач. союза очракта в слу́чае; в слу́чае, е́сли...поезд соңга калган очракта —... в слу́чае, е́сли по́езд запозда́ет...
кирәк булган очракта — в слу́чае необходи́мости
-
2 нужда
ж1) ( бедность) мохтаҗлык, ярлылык, фәкыйрьлек2) (потребность в чём-л.) ихтыяҗ, хаҗәт; мохтаҗлык, йомыш, кирәк [нәрсә]без нужды — кирәгең булмаса; тик торганда
в случае нужды — кирәк булган хәлдә (очракта), кирәк була калса
нет нужды — хаҗәте юк, кирәге юк
скорее по привычке, чем по нужде — кирәк булудан бигрәк гадәт буенча
испытывать нужду в чём-л. — берәр нәрсәгә мохтаҗ булу
-
3 что
I мест.1) вопр. нәрсә, ни2) вопр.; в знач. сказ. ( в каком положении) нихәл, ничек, ни хәлдә3) вопр.; в знач. нареч. ( почему) ник, нигә, нәрсәгәя не поеду. - Что так? — мин бармыйм. - Ник алай?
4) вопр. ( сколько) күпме, ни хак, ни5) ( при выражении сомнения) ни6) неопр.; разг. ( что-нибудь) берәр нәрсә булса, нәрсә дә булса7) ( всё без исключения) бөтен, ниләртут есть всё, что угодно — анда ниләр кирәк - бөтенесе бар
8) относ. ( который) кайсы ки;...гандом, что стоит на углу — почмакта торган йорт
•- а что?- ни к чему
- ни за что
- ни за что, ни про что
- ни с чем
- при чём?
- с чего?
- что до меня
- что касается меня
- что и говорить
- что ли
- что ты!
- что было сил
- что есть духу II союз1) изъясн. дип,...ки;...га,...ганын,...ган, икәнен;...гадосадно, что ты опоздал — синең соңга калуың үкенечле
такой тяжёлый, что не поднять — шул кадәр авыр ки, күтәрерлек тә түгел
я надеюсь, что вы не откажете — сез баш тартмассыз дип ышанам
он счастлив, что видит тебя — сине күрүгә ул шат
2) (с частицей "ни" и без неё) һәр... саен, саенчто ни день, растёт движение за мир — тынычлык өчен көрәш көн саен көчәя бара
что ни взмах, то готова копна — җилпенгән саен чүмәлә әзер
3) разд....мы, әллә...мы; ни,...ничто ты пойдешь, что я - все равно — син барасыңмы, минме - барыбер
См. также в других словарях:
сессия — 1. Төрле вәкиллекле органнарның, оешмаларның, коллегиаль оешмаларның һ. б. ш. билгеле бер срок үткән саен яки кирәк булган очракта чакырыла ясала торган җыелыш утырышы; шул җыелыш дәвамындагы вакыт 2. Югары һәм махсус урта уку йортларында: сынау… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
